【このボランティア始めました】
【このボランティア始めました】
数で考えるとびっくりするのは、日本の中絶数。年約16万件（2016年度）。１日440件。日本の自殺数。2万人あまり。１日55人。現実の数は、これより２倍とも５倍とも言われている。
なにかできないかなあ。なにかしたいよね。ということで、このボランティアに参加することにしました。命の電話のチャット版。ユニークなのは、日本語だけじゃなく英語、ポルトガル語にも対応してるところ。クールでしょ。
私の最初の仕事は、ビデオに英語字幕をつけること。初めての経験！ネイティブの友人に協力してもらって。日本語と英語は語順が逆だから、試験の英文和訳の方法でやると、ぜんぜん画面とセリフがくいちがっちゃう。苦労したけど面白かった。ぜひ、ごらんください。よかったら、感想も聞かせて。
